lõpuks ta siis ilmus

Tõin täna Tartust ka enda oma ära :)


ja selle suka pilt on ka siin raamatus, mille järgi enda omad kudusin

Roosad lilled Kirkele /pink flowers to Kirke

Kirke ema soovis Kirkele sarnast roosat kampsunit nagu on ajakirjas "Suuri Käsityolehti" 2/2008

Kirke´s mom also wanted the same pink sweater for Kirke, one like in the magazine "Suuri Käsityolehti" 2/2008


Kuna pildi peal tundub see liiga lai ja lühike olevat ei viitsinud ma tegemisjuhist läbi lugeda, vaid asusin kohe otsast kuduma. Ja nagu viimasel ajal juba tavaks sai seegi kamps endale raglaan varrukad.

On the picture it looks too wide and short, that´s why I didn´t bother to read the instructions, but started to knit right away. This is the reason why this sweater got dolman sleeves.


Lõng: Gedifra Shetland de lux ja kulus umbes 5 tokki (~250g)


Ma ise oma silmaga polegi seda omaniku seljas näinud, aga pildi järgi võib arvata, et sobis ;)
või mis ?

I haven´t seen this sweater on Kirke yet, but as it looks on the picture I think it is OK :) or?

fotod: Ingrid

punane / red

Kui hakkasin Mathildale uut kampsunit tegema andsin talle valida roosa ja punase lõnga vahel ja loomulikult valis ta....... roosa ! :) Ja ma juba hakkasin kuduma ja siis otsustasin teha siiski punase, sest see roosa oli nii hele ja mu silme ette kerkis pilt määrdunud varrukatest. Mathilda ei protesteerinudki selle vastu ja alati kui võtsin kudumistöö kätte, läks ta kohe teistele teatame, et emme teeb talle punast kampsunit.

Lõng: Debbie Bliss Donegal Aran Tweed ja kulus pisut üle 4 toki

When I started to knit new sweater for Mathilda, I let her choose between to yarns – pink and red, of course she picked pink. So I started to knit and then I reconsidered and made it red, because this pink was too light/bright and I had a picture in my head about the dirty sleeves…. Mathilda didn`t protestid against the red and every time I started to knit, she went to annonce to everyone that mommy is making red sweater for her....

yarn: Debbie Bliss Donegal Aran Tweed about 5 skeins